Sunday, July 16, 2006
Y LOS MEXICANOS EN EL EXTERIOR TAMBIEN CAMINAMOS JUNTOS...CON EL CORAZON EN EL ZOCALO
BARCELONA
BOLETÍN DE PRENSA
Barcelona, 16 de julio, 2006.
En respuesta a las múltiples irregularidades que se han detectado en el proceso electoral mexicano durante las pasadas elecciones presidenciales, un grupo de mexicanos, en su mayoría estudiantes y académicos, convocaron a una concentración el día de hoy en la ciudad de Barcelona para exigir que se haga un recuento voto por voto. Se instaló un tendedero de camisetas que rezaban “voto por voto”; varias pancartas y mantas con alusiones similares; una bandera mexicana, y diversa información sobre las irregularidades antes mencionadas. Se calcula una asistencia de setenta personas a dicho evento. Entre los asistentes, pudimos conversar con una pareja de mexicanos que estaban de vacaciones y que pasaban por el lugar; estaban asombrados y conmovidos por el acto, ya que ellos habían estado hacía pocos días en el Zócalo de la Ciudad de México pidiendo también el conteo “voto por voto”. En algún momento, los asistentes del acto se sentaron y corearon “¡Queremos democracia, no esta desgracia!”. El acto terminó sin contratiempos y tuvo una duración aproximada de tres horas.
Nasnia Oceransky Woolrich
El presente boletín incluye fotos del citado evento, para cualquier aclaración, contactar con: nasnia_oceransky@hotmail.com
PRESS BULLETIN
Barcelona, 16th of july, 2006
Answering to multiple irregularities detected in the Mexican electoral process at this last presidential process, a mexican group, most of all academic and students, made an invitation to a concentration in Barcelona City demanding a “vote by vote” counting. They hung t-shirts with the legend “vote by vote”, several placards and blankets with similar messages, a mexican flag and some information about the irregularities. There were approximately seventy people at the event. Between the assistants, we could talk with a mexican couple who were on holidays: they were astonished and moved with the act, they told us that they had been a few days ago at the “Zócalo” of Mexico City requesting the count “vote by vote” too. During the concentration, sometimes people shouted: “We want democracy, not this mess!” The act finished without problems lasting three hours.
Nasnia Oceransky Woolrich
The present bulletin includes photos of the event. Please contact nasnia_oceransky@hotmail.com for further information:
Bulletin
Barcelone le 16 juillet 2006.
Comme réponse aux multiples irrégularités qui ont été détectées durant le processus électoral des dernières élections présidentielles mexicaines, un groupe d’universitaires ont convoqué une concentration aujourd’hui a Barcelone pour exiger un recompte des voix. L’acte a duré trois heures, pendant lesquelles environ soixante dix personnes ont invité le public de la Rambla à s’informer sur les événements et la manipulation qui s’est produit durant le processus électoral. Depuis Barcelone, au chant de “¡Queremos democracia, no esta desgracia!” (Nous voulons une démocratie, pas ce malheur !), les assistants ont soutenu les différents rassemblements prévus aujourd’hui au Mexique.
BOLETÍN DE PRENSA
Barcelona, 16 de julio, 2006.
En respuesta a las múltiples irregularidades que se han detectado en el proceso electoral mexicano durante las pasadas elecciones presidenciales, un grupo de mexicanos, en su mayoría estudiantes y académicos, convocaron a una concentración el día de hoy en la ciudad de Barcelona para exigir que se haga un recuento voto por voto. Se instaló un tendedero de camisetas que rezaban “voto por voto”; varias pancartas y mantas con alusiones similares; una bandera mexicana, y diversa información sobre las irregularidades antes mencionadas. Se calcula una asistencia de setenta personas a dicho evento. Entre los asistentes, pudimos conversar con una pareja de mexicanos que estaban de vacaciones y que pasaban por el lugar; estaban asombrados y conmovidos por el acto, ya que ellos habían estado hacía pocos días en el Zócalo de la Ciudad de México pidiendo también el conteo “voto por voto”. En algún momento, los asistentes del acto se sentaron y corearon “¡Queremos democracia, no esta desgracia!”. El acto terminó sin contratiempos y tuvo una duración aproximada de tres horas.
Nasnia Oceransky Woolrich
El presente boletín incluye fotos del citado evento, para cualquier aclaración, contactar con: nasnia_oceransky@hotmail.com
PRESS BULLETIN
Barcelona, 16th of july, 2006
Answering to multiple irregularities detected in the Mexican electoral process at this last presidential process, a mexican group, most of all academic and students, made an invitation to a concentration in Barcelona City demanding a “vote by vote” counting. They hung t-shirts with the legend “vote by vote”, several placards and blankets with similar messages, a mexican flag and some information about the irregularities. There were approximately seventy people at the event. Between the assistants, we could talk with a mexican couple who were on holidays: they were astonished and moved with the act, they told us that they had been a few days ago at the “Zócalo” of Mexico City requesting the count “vote by vote” too. During the concentration, sometimes people shouted: “We want democracy, not this mess!” The act finished without problems lasting three hours.
Nasnia Oceransky Woolrich
The present bulletin includes photos of the event. Please contact nasnia_oceransky@hotmail.com for further information:
Bulletin
Barcelone le 16 juillet 2006.
Comme réponse aux multiples irrégularités qui ont été détectées durant le processus électoral des dernières élections présidentielles mexicaines, un groupe d’universitaires ont convoqué une concentration aujourd’hui a Barcelone pour exiger un recompte des voix. L’acte a duré trois heures, pendant lesquelles environ soixante dix personnes ont invité le public de la Rambla à s’informer sur les événements et la manipulation qui s’est produit durant le processus électoral. Depuis Barcelone, au chant de “¡Queremos democracia, no esta desgracia!” (Nous voulons une démocratie, pas ce malheur !), les assistants ont soutenu les différents rassemblements prévus aujourd’hui au Mexique.
